The media jobs row I just added formats durations with _dur(), which the rsync page defines locally and js/varaverk.js does not export at all. The reference threw inside _render(), the fetch's catch reported it as "Error loading arrs status", and the whole page went blank — nothing to do with the API, which was returning valid JSON throughout.