A term alias decides what gets written to conf and has to be earned by repetition; a spelling decides how a sentence is read, and the same typo is rarely made three times.