There is no nginx access log on this host and the CSRF prepend exits with an
empty body, so a request that never arrived and one that arrived and failed
were indistinguishable — the page just sat at "starting…". The job-file write
was also suppressed with @, which would produce exactly that hang: a token
returned for a job that can never report.