Orchestrators echo/log audit pass

Status conclusions, clean-cycle summaries, skipped-feature lines, and phase
completion results → echo across all nine orchestrator scripts. Per-share,
per-job, and per-script detail lines inside loops remain log. README-Orchestrators:
added Output Tiers section.

Orchestrators/sunday_morning_coffee_report.sh

@@ -860,7 +860,7 @@ else
         NOTIFY_SCRIPT="/usr/local/emhttp/plugins/dynamix/scripts/notify"
         if [[ -x "$NOTIFY_SCRIPT" ]]; then
             "$NOTIFY_SCRIPT" -s "☕ Weekly Report — $MY_ID" -d "$BODY" -i "normal" 2>/dev/null
-            log "unRAID notification sent"
+            echo "unRAID notification sent"
         fi
     fi
     if [[ -n "${DISCORD_WEBHOOK:-}" ]]; then
@@ -871,8 +871,8 @@ else
         PAYLOAD="{\"content\": ${ESCAPED_BODY}}"
         curl -sf -H "Content-Type: application/json" \
             -d "$PAYLOAD" "$DISCORD_WEBHOOK" >/dev/null 2>&1 && \
-            log "Discord notification sent" || \
+            echo "Discord notification sent" || \
             warn "Discord notification failed"
     fi
-    log "Report generated — $MY_ID — ${#ISSUES[@]} issue(s) ${#FINDINGS[@]} finding(s)"
+    echo "Report generated — $MY_ID — ${#ISSUES[@]} issue(s) ${#FINDINGS[@]} finding(s)"
 fi