diff --git a/Plugin/unraid/pages/auth.php b/Plugin/unraid/pages/auth.php
index 263e253..6552619 100644
--- a/Plugin/unraid/pages/auth.php
+++ b/Plugin/unraid/pages/auth.php
@@ -79,7 +79,11 @@ require_once dirname(__DIR__) . '/include/ai_chat.php';
 
 /* ── Panels ──────────────────────────────────────────────────────────────── */
 .vv-au-panel    { display:none; }
-.vv-au-panel.active { display:block; }
+/* min-width:0 because a panel may be laid out as a flex or grid item, whose default min-width:auto
+   means "never shrink below your content". The Proxies table is deliberately allowed to exceed the
+   page width and scroll inside its own container; without this that width propagates upward and
+   widens the panel instead. */
+.vv-au-panel.active { display:block;min-width:0; }
 
 /* ── Tables ──────────────────────────────────────────────────────────────── */
 .vv-au-tbl      { width:100%;border-collapse:collapse;font-size:11px; }
@@ -102,7 +106,7 @@ require_once dirname(__DIR__) . '/include/ai_chat.php';
 .vv-au-badge.host { background:#111;border:1px solid #1e1e1e;color:#444; }
 
 /* ── Cards ───────────────────────────────────────────────────────────────── */
-.vv-au-card     { background:#161616;border:1px solid #222;border-radius:6px;overflow:hidden; }
+.vv-au-card     { background:#161616;border:1px solid #222;border-radius:6px;overflow:hidden;min-width:0; }
 .vv-au-card-h   { display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:8px 12px;border-bottom:1px solid #1e1e1e;background:#111; }
 .vv-au-card-title { font-size:11px;font-weight:bold;color:#666;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;flex:1; }
 
@@ -276,7 +280,12 @@ require_once dirname(__DIR__) . '/include/ai_chat.php';
    widest cell, so the three of them were three different widths and every column shifted whenever
    the numbers changed. Declared once here and the host column takes whatever is left. */
 .vv-au-tbl.fixed { table-layout:fixed;min-width:960px; }
-.vv-au-tblwrap   { overflow-x:auto; }
+/* The scroll container must never be able to widen what contains it. A flex or grid item defaults
+   to min-width:auto, which means "never shrink below your content" — and the min-width above makes
+   that content 960px wide, so without these three the table pushes its whole column out to 960 and
+   into whatever sits beside or below it, instead of scrolling inside the card. The overflow is the
+   whole point: the table is allowed to be wider than the page, the page is not allowed to notice. */
+.vv-au-tblwrap   { overflow-x:auto;max-width:100%;min-width:0; }
 .vv-au-c-flags   { width:154px; }
 /* 60 spark bars at 2px plus 1px gaps is 179px, and the cell has 10px padding either side. Every
    figure column gets that same width whether or not it draws bars. */