diff --git a/Plugin/unraid/include/ai_chat.php b/Plugin/unraid/include/ai_chat.php
index a0d2e66..710b857 100644
--- a/Plugin/unraid/include/ai_chat.php
+++ b/Plugin/unraid/include/ai_chat.php
@@ -160,9 +160,15 @@ function vv_ai_chat_assets(): void {
    its padding box and drift as the transcript scrolls, and a child element would scroll away with
    the messages. inset:0 on the positioned wrapper holds it still behind whatever moves. */
 .vv-ai-chat-wrap { background:#0b0b0b; border-radius:6px; }
+/* Positioned box with a transform, not a background-position percentage.
+   The mark is wider than this transcript is tall, so as a background it overflows vertically —
+   and percentage positioning on an overflowing image runs BACKWARDS: raising the number moves it
+   up. Nudging it "down" from 74% to 86% visibly raised it. A sized box centred on a point behaves
+   the way the number reads, and matches how the mesh pane places the same image. */
 .vv-ai-chat-wrap::before {
-    content:''; position:absolute; inset:0; z-index:0; pointer-events:none;
-    background:url('/plugins/varaverk/icons/varaverk.png') center 86%/min(84%,520px) no-repeat;
+    content:''; position:absolute; left:50%; top:74%; transform:translate(-50%,-50%);
+    width:min(84%,520px); aspect-ratio:1; z-index:0; pointer-events:none;
+    background:url('/plugins/varaverk/icons/varaverk.png') center/contain no-repeat;
     opacity:.032; filter:grayscale(1);
 }
 .vv-ai-empty { color:#3a3a3a; font-size:12px; text-align:center; padding:60px 20px; line-height:1.7; }