now i fixed arrs ckean, maybe?

Media/lidarr_cleanup.sh

@@ -90,7 +90,19 @@ fi
 LIDARR_URL="$HOST1_LIDARR_URL"
 LIDARR_API_KEY="$HOST1_LIDARR_API_KEY"
 LIDARR_MUSIC_ROOT="$HOST1_LIDARR_MUSIC_ROOT"
-LIDARR_CONTAINER="Lidarr"   # Docker container name for health check
+LIDARR_CONTAINER="Lidarr"
+
+# Load path map — translates container paths from API to host paths on disk
+declare -A ARR_PATH_MAP
+if [[ "$LOCAL_SERVER_NAME" == "$HOST1" ]]; then
+    for key in "${!HOST1_LIDARR_PATH_MAP[@]}"; do
+        ARR_PATH_MAP["$key"]="${HOST1_LIDARR_PATH_MAP[$key]}"
+    done
+else
+    for key in "${!HOST2_LIDARR_PATH_MAP[@]}"; do
+        ARR_PATH_MAP["$key"]="${HOST2_LIDARR_PATH_MAP[$key]}"
+    done
+fi
 
 info "Lidarr instance: $LOCAL_SERVER_NAME → $LIDARR_URL"
 info "Music root: $LIDARR_MUSIC_ROOT"
@@ -253,7 +265,12 @@ while IFS= read -r artist_id; do
     [[ -z "$artist_id" ]] && continue
     ARTIST_TRACKS=$(lidarr_api "trackFile?artistId=${artist_id}" 2>/dev/null)
     if [[ -n "$ARTIST_TRACKS" ]]; then
-        echo "$ARTIST_TRACKS" | jq -r '.[].path' 2>/dev/null >> "$TRACKED_FILE"
+    if [[ -n "$ARTIST_TRACKS" ]]; then
+        while IFS= read -r api_path; do
+            [[ -z "$api_path" ]] && continue
+            translate_path "$api_path" >> "$TRACKED_FILE"
+        done < <(echo "$ARTIST_TRACKS" | jq -r '.[].path' 2>/dev/null)
+    fi
     fi
 done <<< "$ARTIST_IDS"
 
@@ -321,7 +338,7 @@ while IFS= read -r filepath; do
     fi
 
     if is_protected_file "$filepath"; then
-        log "PROTECTED: $filepath"
+        log "$ICON_PROTECTED PROTECTED: $filepath"
         ((PROTECTED_COUNT++))
         continue
     fi