Transcodes echo/log audit pass

ramdisk_setup.sh: path/size detail lines → log (already in log block above);
status done → echo. transcode_cleanup.sh: flip-back decision line and status
done → echo. transcode_manager.sh: clean-run single-line summary → echo.
Manual-Transcoding.md: added Output Tiers section.

Transcodes/transcode_cleanup.sh

@@ -292,7 +292,7 @@ if [[ "$DRY_RUN" == false ]] && mountpoint -q "$RAMDISK_PATH" 2>/dev/null; then
     CURRENT_TARGET=$(grep "^current_target=" "$STATE_FILE" 2>/dev/null | cut -d= -f2)
 
     if [[ "$LOW_RECOVERED" == "1" && "$CURRENT_TARGET" == "$TRANSCODE_SSD" ]]; then
-        log "Ramdisk has space after cleanup (${RAMDISK_USED_GB}GB < ${RAMDISK_LOW_GB}GB) — triggering manager to flip back"
+        echo "Ramdisk has space after cleanup (${RAMDISK_USED_GB}GB < ${RAMDISK_LOW_GB}GB) — triggering manager to flip back"
         bash "$SCRIPT_DIR/transcode_manager.sh" --no-log
     fi
 fi
@@ -314,6 +314,6 @@ echo "$ICON_TIME   Duration:      $(format_duration $(( END - START )))"
 if [[ "$DRY_RUN" == true ]]; then
     warn "DRY RUN — no files deleted"
 else
-    log "$ICON_DONE Status: done ✅"
+    echo "$ICON_DONE Status: done ✅"
 fi
 echo "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━"