audit echo vs log across all scripts — outcomes always visible, verbose for per-item loops

Tools/container_data_export.sh

@@ -175,7 +175,7 @@ case "$STATUS" in
         log "Stopping $CONTAINER_NAME for clean export..."
         if [[ "$DRY_RUN" == false ]]; then
             if timeout "$DOCKER_TIMEOUT" docker stop "$CONTAINER_NAME" >/dev/null 2>&1; then
-                log "$CONTAINER_NAME stopped ✅"
+                echo "$CONTAINER_NAME stopped ✅"
             else
                 error "Failed to stop $CONTAINER_NAME — aborting export"
                 exit 1
@@ -185,7 +185,7 @@ case "$STATUS" in
         fi
         ;;
     false)
-        log "$CONTAINER_NAME is not running — archiving as-is (was stopped state respected)"
+        echo "$CONTAINER_NAME is not running — archiving as-is (was stopped state respected)"
         ;;
     "")
         error "$CONTAINER_NAME not found — check container name"
@@ -224,7 +224,7 @@ if [[ "$DRY_RUN" == false ]]; then
         log "Verifying archive..."
         if tar --test-label -f "$ARCHIVE_PATH" 2>/dev/null || \
            tar -tzf "$ARCHIVE_PATH" >/dev/null 2>&1; then
-            log "Archive verified ✅"
+            echo "Archive verified ✅"
             ARCHIVE_VERIFIED=true
         else
             error "Archive verification FAILED — archive may be corrupt"
@@ -260,7 +260,7 @@ if [[ "$CONTAINER_WAS_RUNNING" == true ]]; then
             POST_STATUS=$(timeout "$DOCKER_TIMEOUT" docker inspect -f \
                 '{{.State.Running}}' "$CONTAINER_NAME" 2>/dev/null)
             if [[ "$POST_STATUS" == "true" ]]; then
-                log "$CONTAINER_NAME restarted and running ✅"
+                echo "$CONTAINER_NAME restarted and running ✅"
                 RESTART_OK=true
             else
                 error "$CONTAINER_NAME started but crashed immediately — check container logs"
@@ -277,7 +277,7 @@ if [[ "$CONTAINER_WAS_RUNNING" == true ]]; then
         RESTART_OK=true
     fi
 else
-    log "$CONTAINER_NAME was not running — leaving stopped (state respected) ✅"
+    echo "$CONTAINER_NAME was not running — leaving stopped (state respected) ✅"
     RESTART_OK=true
 fi