audit echo vs log across all scripts — outcomes always visible, verbose for per-item loops

Orchestrators/monthly_maintenance.sh

@@ -233,7 +233,7 @@ for entry in "${MONTHLY_MAINTENANCE_SCRIPTS[@]}"; do
     [[ "$VERBOSE" == true ]] && local_args+=("--log")
 
     if bash "$script_path" "${extra_args[@]}" "${local_args[@]}"; then
-        log "$script_name — done ✅"
+        echo "$script_name — done ✅"
         PASSED+=("$script_name")
     else
         warn "$script_name — failed (exit $?) — continuing to next step"