audit echo vs log across all scripts — outcomes always visible, verbose for per-item loops

Orchestrators/daily_sync_maintenance.sh

@@ -172,7 +172,7 @@ run_job() {
     log "Running: $script_name ${extra_args[*]}"
     # shellcheck disable=SC2086
     if bash "$script_path" "${extra_args[@]}" $extra_dry; then
-        log "$script_name — done ✅"
+        echo "$script_name — done ✅"
         JOB_PASS+=("$script_name ${extra_args[*]}")
     else
         error "$script_name — failed (exit $?)"
@@ -271,7 +271,7 @@ else
         case "$RSYNC_EXIT" in
             0)
                 PASS+=("$SHARE_NAME")
-                log "$SHARE_NAME — done ✅"
+                echo "$SHARE_NAME — done ✅"
                 ;;
             1)
                 FAIL+=("$SHARE_NAME:temp-warn")