audit echo vs log across all scripts — outcomes always visible, verbose for per-item loops

Docker_Essentials/docker_update.sh

@@ -394,7 +394,7 @@ if [[ ${#UPDATED[@]} -gt 0 ]]; then
         fi
         log "$ICON_SYNC Rebuilding $container from template on new image..."
         if platform_rebuild_container "$container"; then
-            log "$ICON_DONE $container rebuilt ✅"
+            echo "$ICON_DONE $container rebuilt ✅"
             REBUILT+=("$container")
         else
             error "Failed to rebuild $container — will be picked up by docker_daily_restart.sh"