Show active HLS segment count in transcode card

Live TV and Direct Stream sessions never appear in the transcoding
session list but do write segments to the ramdisk. Card now shows
the active segment count so the ramdisk usage is explained.

Plugin/unraid/pages/monitor.php

@@ -1518,6 +1518,15 @@ function vvPollMonitor() {
         // Active sessions from shared streams data
         const activeSessions = vvLastSessions.filter(s => s.is_tc);
         const typeLabel = t => ({ LiveTvProgram:'Live TV', Movie:'Movie', Episode:'TV', Audio:'Music' }[t] ?? t);
+        const activeFiles = tc.active_files ?? 0;
+
+        let activeSegHtml = '';
+        if (activeFiles > 0) {
+          activeSegHtml = `<div style="margin-top:8px;border-top:1px solid #2a2a2a;padding-top:6px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;">
+            <span style="font-size:10px;color:#555;">Active segments</span>
+            <span style="font-size:10px;"><span style="color:#4caf50;font-weight:600;">${activeFiles}</span><span style="color:#444;font-size:9px;margin-left:4px;">Live TV / Direct Stream</span></span>
+          </div>`;
+        }
 
         let sessHtml = '';
         if (activeSessions.length) {
@@ -1576,7 +1585,7 @@ function vvPollMonitor() {
              <div style="background:#1a1a1a;border-radius:3px;height:6px;overflow:hidden;">
                <div style="width:${ssdPct}%;height:100%;background:hsl(${ssdHue},70%,45%);border-radius:3px;transition:width 0.4s;"></div>
              </div>
-           </div>${sessHtml}`;
+           </div>${activeSegHtml}${sessHtml}`;
       }
 
       // ── Containers and VMs ──────────────────────────────────────────────────