diff --git a/Media/lidarr_cleanup.sh b/Media/lidarr_cleanup.sh
index d4776b7..1263594 100755
--- a/Media/lidarr_cleanup.sh
+++ b/Media/lidarr_cleanup.sh
@@ -197,11 +197,12 @@ fi
 DOCKER_TIMEOUT=15
 LIDARR_CONTAINER="Lidarr"   # container name on HOST1
 
-# Build path map from HOST1_LIDARR_PATH_MAP for translate_path()
+# Build path map from MY_ID's Lidarr path map
 declare -A ARR_PATH_MAP
-for key in "${!HOST1_LIDARR_PATH_MAP[@]}"; do
-    ARR_PATH_MAP["$key"]="${HOST1_LIDARR_PATH_MAP[$key]}"
-done
+local_path_map_var="${MY_ID}_LIDARR_PATH_MAP"
+eval "for key in \"\${!${local_path_map_var}[@]}\"; do
+    ARR_PATH_MAP[\"\$key\"]=\"\${${local_path_map_var}[\$key]}\"
+done"
 
 # Validate required vars — detect_hosts() should have set these
 require_var LIDARR_URL
diff --git a/Media/lidarr_missing_art.sh b/Media/lidarr_missing_art.sh
index 368a059..be69f1d 100755
--- a/Media/lidarr_missing_art.sh
+++ b/Media/lidarr_missing_art.sh
@@ -113,19 +113,20 @@ acquire_lock
 
 detect_hosts
 
-# Build path map for translate_path() — container path → host path
-declare -A ARR_PATH_MAP
-for _key in "${!HOST1_LIDARR_PATH_MAP[@]}"; do
-    ARR_PATH_MAP["$_key"]="${HOST1_LIDARR_PATH_MAP[$_key]}"
-done
-unset _key
-
 # HOST guard — Lidarr runs on HOST1 only
 if [[ -z "$LIDARR_URL" ]]; then
     echo "Lidarr not configured for $MY_ID — skipping"
     exit 0
 fi
 
+# Build path map from MY_ID's Lidarr path map
+declare -A ARR_PATH_MAP
+local_path_map_var="${MY_ID}_LIDARR_PATH_MAP"
+eval "for _key in \"\${!${local_path_map_var}[@]}\"; do
+    ARR_PATH_MAP[\"\$_key\"]=\"\${${local_path_map_var}[\$_key]}\"
+done"
+unset _key
+
 info "$MY_ID ($LOCAL_SERVER_NAME) — tools OK"
 log "$ICON_GEAR Config: url=${LIDARR_URL}"
 
diff --git a/Media/upgrade_webhook_handler.sh b/Media/upgrade_webhook_handler.sh
index 5f4a21c..72c935e 100755
--- a/Media/upgrade_webhook_handler.sh
+++ b/Media/upgrade_webhook_handler.sh
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # PURPOSE
 # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-# Triggered by Sonarr/Radarr/Lidarr OnUpgrade webhook (via webhook.php).
+# Triggered by Sonarr/Radarr/Lidarr OnUpgrade webhook (via webhook_listener.js).
 # Pushes the upgraded item folder to every other mesh node immediately, then
 # triggers a library rescan on each remote arr so it accepts the new file as
 # ground truth without initiating a redundant quality search.
diff --git a/Partnership/onboard_cancel.sh b/Partnership/onboard_cancel.sh
index ba62191..1d89934 100755
--- a/Partnership/onboard_cancel.sh
+++ b/Partnership/onboard_cancel.sh
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
 # ==============================================================================================
-# ============================= Delete Keys ====================================================
+# ============================= Onboard Cancel =================================================
 # ==============================================================================================
 #
 # PURPOSE
diff --git a/common.sh b/common.sh
index b60b4bc..de92f5b 100755
--- a/common.sh
+++ b/common.sh
@@ -1547,9 +1547,9 @@ _release_rsync_on_exit() {
 # Longest-match wins — prevents partial path collisions.
 #
 # Usage:
-#   declare -A ARR_PATH_MAP=(["/ext-music"]="/mnt/user/Music-New")
+#   declare -A ARR_PATH_MAP=(["/ext-music"]="/mnt/user/Music")
 #   translate_path "/ext-music/Artist/Album/track.flac"
-#   Returns: /mnt/user/Music-New/Artist/Album/track.flac
+#   Returns: /mnt/user/Music/Artist/Album/track.flac
 #
 # If no match found — returns path unchanged (safe fallback).